アメリカの経済指標（American economic indicators)：英語フレーズ

以下は2024年10月31日現在の５つのアメリカの主な経済指標についての解説です。これらの指標は、米国経済の状況や、さまざまな分野への影響を理解するための重要な手がかりとなります。

Here are five key economic indicators from October 31, 2024. Each indicator reflects trends in the U.S. economy and can be useful for understanding economic conditions and potential impacts on various sectors.

1. Real GDP Growth (実質GDP成長率)

English: The Real GDP, which measures the value of goods and services produced adjusted for inflation, increased by an estimated 2.1% in Q3 2024. This growth rate indicates moderate expansion in the U.S. economy.
日本語: 実質GDPは、インフレ調整後の財とサービスの価値を測定するもので、2024年第3四半期に2.1％増加しました。この成長率は、米国経済の緩やかな拡大を示しています。

2. Personal Consumption Expenditures (PCE) Inflation Rate (個人消費支出（PCE）インフレ率)

English: The PCE inflation rate for September 2024 was reported at 3.4% year-over-year. This metric is crucial for understanding consumer inflation and spending patterns.
日本語: 2024年9月の個人消費支出（PCE）インフレ率は前年比で3.4％と報告されました。この指標は、消費者のインフレと支出傾向を理解する上で重要です。

3. Employment Cost Index (雇用コスト指数)

English: The Employment Cost Index, which reflects changes in wages and benefits, rose 1.1% in Q3 2024, showing steady increases in labor costs.
日本語: 雇用コスト指数は、賃金や福利厚生の変動を反映しており、2024年第3四半期に1.1％増加しました。これは労働コストの着実な上昇を示しています。

4. Pending Home Sales Index (未決住宅販売指数)

English: The Pending Home Sales Index, a leading indicator of housing market activity, fell by 2.3% in September 2024. This drop reflects continued challenges in the housing market due to high interest rates.
日本語: 未決住宅販売指数は、住宅市場活動の先行指標であり、2024年9月に2.3％減少しました。これは、高金利による住宅市場の課題を反映しています。

5. U.S. International Trade Deficit (米国の貿易赤字)

English: The trade deficit narrowed to $70.4 billion in August 2024 as exports increased and imports declined, indicating a positive trend in the trade balance.
日本語: 米国の貿易赤字は、輸出の増加と輸入の減少により、2024年8月に704億ドルに縮小しました。これは貿易収支の改善を示しています。

For further details, please refer to the original sources: