外国人に日本語を教える際、英語を使ってわかりやすく説明するための便利なフレーズを以下にまとめました。これらを活用すると、学習者が日本語の構造や使い方を理解しやすくなるでしょう。
1. 基本的な指示をするフレーズ
- “Please repeat after me.”
（私の後に繰り返してください。） - “Can you say it one more time?”
（もう一度言えますか？） - “Let’s practice this sentence together.”
（この文を一緒に練習しましょう。） - “Write this word down in your notebook.”
（この単語をノートに書き留めてください。）
2. 文法を説明するフレーズ
- “In Japanese, the verb comes at the end of the sentence.”
（日本語では動詞が文の最後に来ます。） - “This is a particle, which is like a marker in a sentence.”
（これは助詞で、文の中の目印のようなものです。） - “Adjectives in Japanese change form depending on tense.”
（日本語の形容詞は時制によって形が変わります。） - “There are three types of writing systems: Hiragana, Katakana, and Kanji.”
（日本語には、ひらがな、カタカナ、漢字の3つの書き方があります。）
3. 発音を教えるフレーズ
- “This sound doesn’t exist in English, so let’s practice it slowly.”
（この音は英語にはないので、ゆっくり練習しましょう。） - “The vowel sounds in Japanese are short and consistent.”
（日本語の母音は短く、一定の発音です。） - “Try to keep your mouth relaxed when saying this word.”
（この言葉を言うとき、口をリラックスさせてください。）
4. 文化的な違いを説明するフレーズ
- “This phrase is very formal and is used in business situations.”
（このフレーズはとてもフォーマルで、ビジネスの場面で使われます。） - “Japanese people often use honorifics to show respect.”
（日本人は敬意を示すために敬語をよく使います。） - “Unlike English, Japanese doesn’t have a strict subject-verb order.”
（英語と違い、日本語には厳密な主語-動詞の順序がありません。）
5. 質問に答えるフレーズ
- “Good question! Let me explain it in detail.”
（いい質問ですね！詳しく説明します。） - “This is an exception to the rule.”
（これはその規則の例外です。） - “It’s okay to make mistakes. That’s how you learn.”
（間違えるのは大丈夫です。それが学びの方法です。） - “Does that make sense to you?”
（これで意味が伝わりますか？）
6. 励ますフレーズ
- “You’re doing great! Keep it up!”
（よくできています！その調子です！） - “Japanese is challenging, but you’re making progress.”
（日本語は難しいですが、着実に進歩していますよ。） - “Mistakes are part of the learning process.”
（間違いは学びのプロセスの一部です。） - “I’m here to help you whenever you need.”
（必要なときはいつでも手伝いますよ。）
これらのフレーズを適切に使い分けることで、外国人学習者とのコミュニケーションが円滑になり、日本語の指導がより効果的になります！
ABOUT ME
