SDGsとは？英語で学ぶ持続可能な開発目標

**SDGs（エスディージーズ）**は、”Sustainable Development Goals”（持続可能な開発目標）の略称です。これは、2015年に国連によって採択された17の目標と169のターゲットで構成されるグローバルなアジェンダで、2030年までに達成することを目指しています。

今回は、SDGsの基本を英語で学びながら、日本語での解説も交えてご紹介します。

What are the SDGs?

The SDGs, or Sustainable Development Goals, are a set of 17 global goals adopted by the United Nations in 2015. These goals aim to address a wide range of global challenges, including poverty, inequality, climate change, environmental degradation, and peace and justice.

SDGs（持続可能な開発目標）は、2015年に国連によって採択された17のグローバルな目標です。これらの目標は、貧困、不平等、気候変動、環境悪化、平和と正義など、幅広い世界的課題に取り組むことを目的としています。

Key Phrase:
“Leave no one behind.”
（誰一人取り残さない）

このフレーズは、SDGsの基本理念を表しています。

17 Goals of the SDGs（SDGsの17の目標）

Here are all 17 goals of the SDGs with their Japanese translations:

No Poverty – End poverty in all its forms everywhere.
（貧困をあらゆる形態で、あらゆる場所で終わらせる）
Zero Hunger – End hunger, achieve food security, and improve nutrition while promoting sustainable agriculture.
（飢餓を終わらせ、食料安全保障を達成し、栄養を改善し、持続可能な農業を推進する）
Good Health and Well-being – Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages.
（すべての人に健康で幸福な生活を保証する）
Quality Education – Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all.
（すべての人に包括的で公平な質の高い教育を提供し、生涯学習の機会を促進する）
Gender Equality – Achieve gender equality and empower all women and girls.
（ジェンダー平等を達成し、すべての女性と女児をエンパワーする）
Clean Water and Sanitation – Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.
（すべての人に安全な水と衛生を提供し、持続可能な管理を行う）
Affordable and Clean Energy – Ensure access to affordable, reliable, sustainable, and modern energy for all.
（すべての人に手頃で持続可能なエネルギーを提供する）
Decent Work and Economic Growth – Promote sustained, inclusive, and sustainable economic growth, full and productive employment, and decent work for all.
（すべての人に持続的で包括的な経済成長と、生産的な雇用および働きがいのある仕事を提供する）
Industry, Innovation, and Infrastructure – Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization, and foster innovation.
（強靭なインフラを構築し、包括的で持続可能な産業化を促進し、イノベーションを育成する）
Reduced Inequalities – Reduce inequality within and among countries.
（国内および国間の不平等を減少させる）
Sustainable Cities and Communities – Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient, and sustainable.
（包摂的で安全、強靭かつ持続可能な都市と人間居住を実現する）
Responsible Consumption and Production – Ensure sustainable consumption and production patterns.
（持続可能な消費と生産のパターンを確保する）
Climate Action – Take urgent action to combat climate change and its impacts.
（気候変動とその影響に立ち向かうために緊急の行動を取る）
Life Below Water – Conserve and sustainably use the oceans, seas, and marine resources.
（海洋と海洋資源を保全し、持続可能に利用する）
Life on Land – Protect, restore, and promote sustainable use of terrestrial ecosystems.
（陸上生態系を保護し回復し、持続可能な利用を促進する）
Peace, Justice, and Strong Institutions – Promote peaceful and inclusive societies, provide access to justice for all, and build accountable institutions.
（平和で包摂的な社会を推進し、すべての人に司法へのアクセスを提供し、説明責任のある制度を構築する）
Partnerships for the Goals – Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development.
（目標達成の手段を強化し、持続可能な開発のためのグローバルパートナーシップを活性化する）