英語には、短いけれど深い意味を持つことわざがたくさんあります。
今回は、覚えやすく日常会話にも応用できる短い英語のことわざを20個、意味や使い方と一緒にご紹介します。
1. No pain, no gain.
意味：努力なくして成功なし
例：If you want to get fit, remember — no pain, no gain.
（健康になりたいなら、「苦労なくして成果なし」だよ。）
2. Better late than never.
意味：やらないよりは遅れてでもやったほうがいい
例：I finally finished the report. Better late than never.
（やっと報告書が終わった。遅くてもやらないよりマシだ。）
3. Time is money.
意味：時間はお金と同じくらい貴重
例：Let’s not waste time — time is money.
（時間を無駄にするな。時間はお金だ。）
4. Practice makes perfect.
意味：練習が完璧を作る
例：Keep practicing the piano. Practice makes perfect.
（ピアノを練習し続けなさい。練習は上達のもとだ。）
5. Easy come, easy go.
意味：簡単に手に入るものは簡単に失う
例：I lost my bonus at the casino. Easy come, easy go.
（カジノでボーナスを失った。得やすいものは失いやすい。）
6. Actions speak louder than words.
意味：行動は言葉より雄弁
例：Don’t just promise — show me. Actions speak louder than words.
（口だけじゃなく行動で示して。）
7. Rome wasn’t built in a day.
意味：ローマは一日にして成らず
例：Learning English takes time. Rome wasn’t built in a day.
（英語習得には時間がかかる。一朝一夕にはできない。）
8. Don’t judge a book by its cover.
意味：見た目で判断するな
例：He looks strict, but he’s kind. Don’t judge a book by its cover.
（見た目は厳しそうだけど優しい人だよ。）
9. Honesty is the best policy.
意味：正直が最良の策
例：Tell the truth. Honesty is the best policy.
（真実を言いなさい。正直が一番だ。）
10. Better safe than sorry.
意味：転ばぬ先の杖
例：Take an umbrella. Better safe than sorry.
（傘を持って行きなさい。用心するに越したことはない。）
11. The early bird catches the worm.
意味：早起きは三文の徳
例：We should start early — the early bird catches the worm.
（早く始めよう。早起きは得をする。）
12. Look before you leap.
意味：飛び込む前によく見ろ（行動前に考えろ）
例：Think carefully. Look before you leap.
（よく考えてから行動しなさい。）
13. When in Rome, do as the Romans do.
意味：郷に入っては郷に従え
例：In Japan, take off your shoes indoors. When in Rome, do as the Romans do.
（日本では室内で靴を脱ぎます。郷に入っては郷に従え。）
14. Knowledge is power.
意味：知識は力なり
例：Read more books. Knowledge is power.
（もっと本を読みなさい。知識は力だ。）
15. Silence is golden.
意味：沈黙は金
例：Sometimes it’s better to say nothing. Silence is golden.
（時には何も言わないほうがいい。）
16. You reap what you sow.
意味：自業自得
例：If you don’t study, you’ll fail. You reap what you sow.
（勉強しなければ落ちる。それは自業自得だ。）
17. Don’t bite the hand that feeds you.
意味：恩を仇で返すな
例：Be grateful to your boss. Don’t bite the hand that feeds you.
（上司に感謝しなさい。恩を仇で返すな。）
18. A friend in need is a friend indeed.
意味：困ったときに助けてくれる人こそ本当の友
例：She helped me when I was sick. A friend in need is a friend indeed.
（病気のとき助けてくれた。本当の友達だ。）
19. Strike while the iron is hot.
意味：鉄は熱いうちに打て
例：We should apply now. Strike while the iron is hot.
（今申し込もう。好機を逃すな。）
20. All’s well that ends well.
意味：終わりよければすべてよし
例：It was a tough project, but all’s well that ends well.
（大変なプロジェクトだったけど、終わりよければすべてよし。）
まとめ
短いことわざは、覚えやすく会話にもすぐ使える便利な表現です。
英語学習の中で繰り返し使えば、自然と口から出てくるようになります。
