イタリア人といえば「陽気」「自由」「情熱的」というイメージがありますよね。
今回は、そんなイタリアらしさを感じられる ユーモアたっぷりのジョーク10選を使って、楽しく英語フレーズを学びましょう。
1. 締め切りは「提案」にすぎない
🗨 英語ジョーク
For Italians, deadlines are not rules — they’re just suggestions.
💬 日本語訳
イタリア人にとって締め切りは「ルール」ではなく「ただの提案にすぎません」。
🎯 フレーズ解説
- not A — just B：Aではなく、ただのBです（大したことではないと言いたいときに便利）
- It’s not a problem — just a misunderstanding.
（問題ではなく、ただの誤解です）
- It’s not a problem — just a misunderstanding.
2. 塩が足りなければ祈りましょう
🗨 英語ジョーク
“This pasta needs more salt!”
“Then go to church and pray: ‘Salt, come to me!’”
💬 日本語訳
「このパスタ、塩が足りない！」
「それなら教会に行ってこう祈りなさい。『塩よ、我に来たれ！』」
🎯 フレーズ解説
- needs more〜：「もっと〜が必要」
- This soup needs more flavor.（このスープ、もっと味がほしい）
3. 手を縛られたイタリア人は黙ります
🗨 英語ジョーク
If you tie an Italian’s hands, he becomes speechless.
💬 日本語訳
イタリア人の手を縛ると、彼は黙ってしまいます。
🎯 フレーズ解説
- become speechless：言葉を失う、返す言葉がなくなる
4. 遅刻はミスではなく「ライフスタイル」
🗨 英語ジョーク
“Why are you late?”
“I’m Italian. Being late is not a mistake — it’s a lifestyle.”
💬 日本語訳
「なんで遅刻したの？」
「私はイタリア人です。遅れるのはミスではなくライフスタイルです。」
🎯 フレーズ解説
- It’s not A — it’s B.：「AではなくBです」（考え方をひっくり返す表現）
5. GPSには情熱が足りません
🗨 英語ジョーク
My GPS keeps saying “Go straight.” No passion at all!
💬 日本語訳
私のカーナビはずっと「まっすぐ進め」と言うんです。情熱がまったくありません！
🎯 フレーズ解説
- No 〜 at all!：「まったく〜がない！」（文句を言うときに便利）
6. 神様もバランスを取ります
🗨 英語ジョーク
God created Italy with beautiful seas and mountains.
An angel said, “Isn’t that too perfect?”
God replied, “Don’t worry — I added bureaucracy.”
💬 日本語訳
神はイタリアを美しい海と山で作りました。
天使が言いました。「完璧すぎません？」
神は答えました。「心配するな。官僚制度を加えておいた。」
🎯 フレーズ解説
- Don’t worry — I added〜：「心配いりません、〜を加えておきました」（ユーモアに使える）
7. イタリア式ダイエット
🗨 英語ジョーク
My Italian diet: I only eat one plate of pasta… at a time.
💬 日本語訳
私のイタリア式ダイエットはこうです。パスタを一皿だけ食べます…一度に一皿ずつ。
🎯 フレーズ解説
- at a time：「一度に」「一回につき」
8. ウインカーは「情熱で決める」
🗨 英語ジョーク
“Why don’t you use turn signals?”
“Because I choose my direction with passion.”
💬 日本語訳
「なんでウインカーを出さないの？」
「進む方向は情熱で決めるからです。」
🎯 フレーズ解説
- choose with passion：「情熱で選ぶ」
9. 「今すぐ」には3種類ある
🗨 英語ジョーク
In Italian:
“Subito” means in 5 minutes,
“Adesso” means in 1 hour,
“Arrivo!” means tomorrow.
💬 日本語訳
イタリア語では、
「Subito（すぐ）」は5分後、
「Adesso（今）」は1時間後、
「Arrivo！（今行く！）」は明日を意味します。
🎯 フレーズ解説
- means〜：「〜を意味する」
10. 食べるだけでなく語ります
🗨 英語ジョーク
Italian meal schedule:
Breakfast: Coffee
Lunch: Pasta
Dinner: Talking about pasta
💬 日本語訳
イタリア人の食事スケジュール：
朝食：コーヒー
昼食：パスタ
夕食：パスタについて語ること
🎯 フレーズ解説
- Talking about〜：「〜について語る」
まとめ
イタリアンジョークには、
前向きさ・おおらかさ・皮肉のセンスが詰まっています。
英語学習は「真面目に覚える」だけでなく、
ユーモアと一緒に楽しむのが一番長続きします。
