ジャズの名曲、いわゆる「ジャズスタンダード」には、心に響く歌詞がたくさん含まれています。それらのフレーズは、日常の英会話やビジネスシーンでも使える美しい英語表現として知られています。今回は、特に有名なジャズスタンダードの中から、実際に使える英語フレーズを5つピックアップし、解説します。
- “I’ve got you under my skin”
和訳: 君が僕の心に深く入り込んでいる
曲: Frank Sinatra – 「I’ve Got You Under My Skin」
このフレーズは、相手への強い愛情や心の中に深く刻まれた存在感を表現する言葉です。恋愛に関する表現として非常に人気があり、「心から離れない」「夢中になっている」といった感情を伝える際に使えます。
- “The way you look tonight”
和訳: 今夜の君の姿
曲: Fred Astaire – 「The Way You Look Tonight」
この表現は、特別な瞬間に相手の美しさや雰囲気を称賛するときにぴったりです。恋人や大切な人を褒めるフレーズとして使いやすく、ロマンティックな場面での英語表現として覚えておくと便利です。
- “Fly me to the moon”
和訳: 僕を月まで連れていって
曲: Frank Sinatra – 「Fly Me to the Moon」
愛する人とどこまでも一緒にいたい、そんなロマンティックな願いを表現するフレーズです。夢や願望を詩的に語る際に使えるため、プレゼントや手紙、特別なメッセージにぴったりです。
- “You are the sunshine of my life”
和訳: 君は僕の人生の太陽だ
曲: Stevie Wonder – 「You Are the Sunshine of My Life」
相手が自分の人生にとってどれだけ大切かを表す非常にポジティブな表現です。感謝や愛情を伝える際に、このフレーズを使えば深い感動を与えることができます。大切な人との関係をさらに強化するための一言としておすすめです。
- “I’ll be seeing you”
和訳: また会えるだろう
曲: Billie Holidayなどのアーティストがカバーする「I’ll Be Seeing You」
このフレーズは別れや再会をテーマにした切ない表現で、離れている人を想う気持ちや、また会えるという希望を込めて使います。遠距離恋愛や、長い間会っていない友人へのメッセージとしても適しています。
ジャズスタンダードで学ぶ英語表現は、英会話やライティングに役立つ！
ジャズスタンダードの歌詞は、日常会話で使えるだけでなく、英語の語彙力を豊かにする絶好の教材です。特に、ロマンティックな表現や感情豊かなフレーズは、ビジネスや日常の様々なシーンで活用できます。
